GUAI!, [GUAY] interj.

Ai! Interjecció usada com a expressió de dolor i altres sentiments.

"Mes guay de nosaltres / que pochs son que sien ab los proismes lealment: parlant e amonestant los..."
Eiximenis, Francesc Art de bé morir

"Mentre que aquell parlave ab ella, bufa vent de les IIII parts del mon e lança l en la mar maior, la vos rompe Elies sos draps e talla sos cabells, e dix: -Guay, que perduda la salvacio de Israel!"
Villanueva (editor) Disputa de Jeroni de Sta. Fe contra jueus cap. II. Any 1412

"Com Titus hach aço entes ell ho crech e puys dix ab gran dolor. -Guay de tu, mesqui de emperador Cesar, ple de bubes e de mesellia, e aytal mal tan gran es esdevengut en la tua terra e en lo teu imperi!"
Serra, Guillem Gènesi d'Escriptura ed. Amer, p. 266

"E guay d aquells qui per amor de ells meteys treballen en esser honrats ni delitats en esta frevol vida mundana!"
Llull, Ramon Llibre de Contemplació 15, cap. 21

"Mas guay de nosaltres que poch son que sien ab los proismes lealment parlant los e amonestant los faent oracions e preguaries per ells..."
Eiximenis, Francesc Art de bé morir cap. xj

"Empero, guay a vosaltres, richs, qui havets vostra consolacio en aquest segle. Guay a vosaltres qui sots açi sadollats car despuis haurets fam."
Evangeli de sant Lluc Còdex del Palau, f. 68

"Mas guay ad aquell home mitjançant lo qual lo fill de l home ha de esser axi trahit."
Passió de Nostre Senyor Jesucrist Flos sanctorum, ed. 1524